핵심 아이디어
- 타깃
- 비자 신청자(연 20만 건+), 이민 법무사, 국제 계약 처리 중소기업 법무팀, 유학원
- 문제
- 공인번역 1장당 ₩5만-20만원, 3-7일 소요. 급한 비자 서류에 번역 때문에 일정 밀림. 현재 해결법: 번역공증사무소 방문(비쌈+느림) 또는 비공인 번역 후 기도(리젝 위험)
- 해결
- AI가 95% 번역 → 공인번역사 검수(5분) → 블록체인에 번역문+번역사 서명+타임스탬프 기록 → QR코드로 누구나 원본 검증 가능한 공증 번역 즉시 발급
- 차별화
- 기존 공인번역: 5만원+, 3일. CertLang: ₩2만원, 2시간. 블록체인 공증으로 위변조 불가 + QR 즉시 검증. 불법 비공인 번역의 '싸고 빠른' 장점을 합법적으로 구현
핵심 기능
- 01
AI 1차 번역 + 공인번역사 실시간 검수 매칭
- 02
블록체인 타임스탬프 공증 + QR코드 원본 검증
- 03
기관별 서류 템플릿 (출입국, 법원, 대사관 양식 자동 적용)
- 04
긴급 발급 모드 — 30분 내 완료 (추가 요금)
시장과 비즈니스
수익 구조
| 핵심 모델 | 건당 ₩20,000 × 월 700건 = ₩14,000,000/월. |
|---|---|
| 근거 01 | 비자 시즌(3-6월) 피크 시 월 1,200건+ 예상. |
| 근거 02 | 기존 대비 60-70% 저렴하면서 법적 효력 동일 → 가격 저항 제로. |
- 개발 기간
- 약 12주
- 시장 규모
- 전체 시장 한국 번역/통역 시장 약 ₩2조유효 시장 공인 문서 번역 시장 (법률·이민·비즈니스 계약) 약 ₩3,000억초기 목표 시장 AI+블록체인 공인번역 초기 시장, 연 약 ₩20억
- 시장 흐름
- rising
발견 근거
- 시장 신호
- AI 번역/현지화 × 블록체인(분산원장) + 역발상 '팬번역·비공인번역(불법)을 합법으로' → 블록체인 공증으로 AI 번역에 법적 효력 부여
- 분석 방식
- 방법 2: 역발상 — '불법인 서비스를 합법으로' + 테마 충돌(AI번역 × 블록체인 공증)
- 포착 일자
- 2026.03.11