핵심 정보
타겟
명동·홍대·동대문·제주 등 외국인 관광객 밀집 지역 소상공인(식당, 카페, 상점) + 다국어 가능 프리랜서·통번역 전공 대학생
문제
공휴일 전날·연휴 시작일에 외국인 관광객이 급증하지만 소상공인은 외국어 대응 준비가 안 됨. 풀타임 통역 직원은 비용 부담이고, 구글 번역은 '곱창 = curly intestine'이라 고객이 도망감
솔루션
공휴일 캘린더 기반 수요 예측 → 통역사 사전 매칭. 매장 메뉴·상품을 사전 학습한 AI가 기본 통역을 즉시 제공하고, 클레임·상세 문의 등 복잡한 상황은 3분 내 실시간 화상 통역사를 연결
차별화
기존 번역 앱은 범용적이고 매장 맥락을 모름. HolidayBridge는 ①매장별 메뉴/상품 사전학습 AI ②공휴일 피크 대기 인간 통역사 ③수요 예측 사전 알림 — 세 가지를 결합한 하이브리드
수익
① 소상공인 월 구독 29,000원(AI 통역 무제한+대시보드) ② 화상 통역 매칭 수수료 15%(시간당 15,000원 기준 2,250원) ③ 프리미엄 59,000원(다국어 메뉴판 생성+통역사 우선 매칭 포함)