핵심 아이디어
- 타깃
- 외국인 근로자 30명 이상 고용한 건설현장 안전관리자 (현장소장·안전팀장)
- 문제
- **건설현장 외국인 근로자의 언어 장벽이 사망사고와 경영자 형사처벌로 직결된다.** • 한국어 브리핑을 이해 못한 채 작업 투입 → 사망사고 → 과태료 ₩1,000만원 + 공사중지 + 중대재해처벌법 경영자 형사처벌 • 통역사 고용은 일당 ₩15만, 사전 예약 필요로 매일 투입 불가
- 해결
- **1분 음성 녹음으로 전 근로자에게 모국어 브리핑과 법적 증빙을 동시 전달한다.** ① 안전관리자 1분 음성 브리핑 녹음 → ② AI가 베트남어·중국어·우즈벡어·네팔어 즉시 변환 ③ 근로자 스마트폰으로 모국어 음성+텍스트 푸시 ④ '이해했음' 디지털 서명 → ⑤ 고용노동부 양식 교육이수 대장 자동 생성
- 차별화
- **건설 전문 안전용어 AI와 법적 증빙 자동화로 모든 기존 대안을 대체한다.** • 기존: Google/Papago(오역률 30%+·법적 증빙 불가), 통역사(₩15만/일·당일 투입 불가), 에이전시(₩200~330만/월), SafetyCulture(한국 법·우즈벡·네팔어 미지원) • 우리: 건설 안전용어 코퍼스 특화로 오역 제거 + 고용노동부 양식 자동 생성 + 비용 96% 절감(₩330만→₩12만) • 데이터 해자(후발 1~2년 격차)·규제 선점·대형 건설사 채택 시 계열 현장 일괄 전환으로 방어
핵심 기능
- 01
1분 음성 녹음 → 10개국어 건설안전 특화 AI 번역·음성합성 (TTS)
- 02
근로자 모국어 푸시알림 + 이해 확인 디지털 서명 (터치 한 번)
- 03
고용노동부·KOSHA 양식 교육이수 대장 자동 생성 + 감사 대응 리포트
시장과 비즈니스
수익 구조
| 핵심 모델 | **근로자 1인당 ₩3,000/월 SaaS, 3년차 1,000개 현장 기준 연 ₩16.2억 목표.** |
|---|---|
| 근거 01 | SAM 4,200개 현장 × ₩12만/월 × 12 = 연 ₩60.5억 / SOM: 1년차 200개→₩3.24억, 2년차 500개→₩8.1억, 3년차 1,000개→₩16.2억 |
| 근거 02 | 컴플라이언스 풀패키지(₩25만/월)·보험사 제휴 수수료로 ARPU ₩12만→₩20만 목표 |
- 개발 기간
- 약 10주
- 시장 규모
- 전체 시장 글로벌 건설 안전교육·컴플라이언스 시장 $5.2B (약 ₩7조)유효 시장 외국인 근로자 고용 건설현장 다국어 안전브리핑 수요 ₩3,000억 (한국·중동·동남아·유럽)초기 목표 시장 한국 내 외국인 40인+ 건설현장 약 2,000개 중 초기 85개 확보 = 연 ₩1.2억
- 시장 흐름
- rising
발견 근거
- 시장 신호
- 수어/수화(소통 접근성 본질) × 건설/토목 현장(소음·다국적 환경) × 톤/목소리 톤(음성 전달 방식) 3중 충돌. '언어가 통하지 않는 위험한 현장'이라는 교차점 발견
- 분석 방식
- SCAMPER(가장 비싼 요소=통역사 제거, AI로 대체) + 역발상(외국인이 '이해한 척' 몰래 넘기는 것 → 모국어로 떳떳하게 이해) + 100년 후 페르소나(2126년에서 보면 '이해 못하는 언어로 안전교육 하고 사람이 죽었다고?')
- 포착 일자
- 2026.03.28