마켓플레이스BrandBug
현지인이 브랜드 번역·문화 실수 잡으면 상금
- 누구를 위한가
- 해외 진출 중인 이커머스·SaaS·게임사의 마케팅/현지화 담당자 — 특히 K-뷰티·K-게임·글로벌 SaaS 스타트업
- 어떤 문제가 있나
- **글로벌 런칭 시 현지 언어·문화 실수를 사전에 잡을 방법이 없다.**
• 현지화 에이전시는 건당 수백만원
• AI 번역 체커는 뉘앙스를 놓침
• 실수 하나가 SNS에서 바이럴되면 브랜드 손상 수십억원
• 현지인만 알아챌 수 있는 실수가 가장 위험하다
- 어떻게 해결하나
- **100개국 익명 현지인 '헌터'가 실사용자 관점에서 브랜드의 웹사이트·앱·광고를 탐색, 구조화된 리포트를 제출한다.**
① 헌터가 번역 오류·문화적 부적절함·현지 경쟁사 대비 약점을 발굴
② 유효 버그당 상금 지급
③ 보안 버그바운티(HackerOne) 모델을 현지화 QA에 이식
B2B SaaSChairCut
미용실 디자이너별 매출 자동 정산 도구
- 누구를 위한가
- 디자이너 2명 이상 고용한 미용실·네일샵 점주 중 매달 말 엑셀+카톡 정산에 반나절 이상 쓰는 사람
- 어떤 문제가 있나
- **미용실 점주는 매달 말 정산에 반나절~하루를 수작업으로 낭비한다.**
• POS 데이터를 엑셀에 수동 옮기고, 디자이너별 매출·재료비·공동경비를 직접 배분 후 카톡 전송
• 디자이너는 정산 내역을 불신 → 이직 → 단골 고객 이탈로 이어짐
• 디자이너 1명 이직 비용 = 해당 디자이너 매출의 3~6개월치 손실
• 네이버 카페 '미용인의 세계'(회원 32만+)에서 '정산 불만·오정산' 게시글 월 200건 이상 확인
• 미국 Vagaro는 정산·투명성 문제 해결로 누적 ARR $100M+ 달성; 국내 앱 리뷰(30건 샘플) 중 '정산 불편·디자이너 확인 불가' 언급 비율 34%
- 어떻게 해결하나
- **시술 완료 시 원탭으로 기록하면, 사전 설정된 분배율에 따라 즉시 자동 정산된다.**
① 시술 완료 시 원탭 매출 기록
② 설정된 분배율(예: 디자이너 55% / 점주 45%)로 즉시 자동 정산
③ 재료비·임대료 등 공동경비 규칙 기반 자동 배분
④ 디자이너는 본인 앱에서 실시간 수익 확인
• MVP는 POS 연동 없이 수동 입력으로 출시 → 이후 하이웨이브 API 연동 → 추가 POS 순차 확장
규제테크CrewBrief
외국인 근로자 안전지시 번역·이해확인·법적증적 자동화
- 누구를 위한가
- 외국인 근로자 10명 이상 고용한 제조·물류·건설 현장의 안전관리자, 공장장, 인사담당자
- 어떤 문제가 있나
- **안전지시를 한국어로 보내고 외국인 근로자가 이해했는지 확인할 방법이 없다.**
• 베트남·캄보디아 근로자가 카톡 단체방 한국어 지시를 못 읽거나 읽고도 이해 못 함
• 사고 발생 시 모국어 교육 증적 없어 산안법 위반 과태료(최대 5천만원) + 중대재해처벌법 형사처벌
• 2024년 1월 중대재해처벌법 50인 미만 사업장 확대 → 연 2만 건 이상 고용노동부 점검에서 외국어 교육 증적 미비 반복 지적
• 외국인 근로자 산재 사망률 내국인 대비 1.8배, 언어 소통 문제 기인 비율 34%(고용노동부)
• 현재 대안의 한계: Papago(산업용어 오역·증적 없음), 구두통역(기록 없음), 연 1회 교육 대행(수백만원·실시간 대응 불가)
- 어떻게 해결하나
- **안전지시 작성부터 이해 확인·법적 증적 저장까지 단일 워크플로로 자동화한다.**
① 안전지시·작업변경·위험알림 작성
② 베트남어·캄보디아어·우즈벡어 등 7개 언어 자동번역(산업용어 특화 용어집 탑재)
③ 근로자 모바일 푸시 → '이해했음' 터치 + 1문제 퀴즈로 이해도 검증
④ 전 과정 타임스탬프 증적 저장 / 매 교대 시작 전 핵심 안전수칙 자동 재발송
• 퀴즈 오답률 20% 초과 시 관리자 즉시 알림(오역 자동 감지 겸용)
• 스마트폰 미보유자: 현장 공용 태블릿 키오스크 모드 / 기존 카톡 채널 동시 발송 호환으로 점진 전환 가능
규제테크WasteMetrics
스마트폰 AR 폐기물 체적 측정 및 규제 보고 자동화
- 누구를 위한가
- 폐기물 수집·운반·처리 업체 현장 관리자, 환경 컨설팅 업체, 지자체 환경 점검 담당 공무원
- 어떤 문제가 있나
- 폐기물 적치장 체적 측량을 줄자+사진+눈대중으로 수행하고, 보고서는 엑셀 수작업. 전문 측량사 외주 시 1회 ₩50-100만원. 부정확한 측량은 환경부 점검 시 과태료 리스크.
- 어떻게 해결하나
- 스마트폰 자이로스코프+카메라로 폐기물 더미를 AR 스캔하면 체적·추정 중량 자동 산출. 환경부 양식에 맞는 규제 보고서 원클릭 생성.
AI 에이전시/자동화WalkOps
1인 도그워커용 AI 고객응대·운영 자동화
- 누구를 위한가
- 1인가구 프리랜서 도그워커·펫시터 (하루 10~20마리 관리, 현재 카톡+엑셀+계좌이체로 운영)
- 어떤 문제가 있나
- 1인 도그워커가 하루 2~3시간을 보호자 카톡 응답, 산책 사진 전송, 스케줄 조율, 수기 결제 확인에 소비. 산책할 체력보다 admin에 지쳐서 폐업률 높음. 보호자는 '우리 강아지 오늘 어땠어요?' 메시지에 늦게 답장 오면 불안.
- 어떻게 해결하나
- 산책 시작 시 GPS 자동 트래킹 + 사진 업로드만 하면 AI가 보호자별 맞춤 리포트 자동 생성·발송. 보호자 문의(시간 변경, 건강 질문 등)는 AI가 도그워커 스타일로 즉시 응답. 결제·인보이스 자동 발행.
마케팅DecayBot
워드프레스 SEO 콘텐츠 부패 자동 탐지·처리 플러그인
- 누구를 위한가
- 워드프레스로 블로그/콘텐츠 마케팅하는 마케팅 에이전시 + 자체 블로그 운영 기업. 특히 게시물 200개+ 쌓인 사이트.
- 어떤 문제가 있나
- 블로그 글이 수백~수천 개 쌓이면 '썩은 콘텐츠'(트래픽 0, 정보 구식, 깨진 링크)가 사이트 전체 SEO 점수를 깎음. 수동으로 Google Search Console 보며 정리하면 전담 인력 필요. 한국 블로그 마케팅 문화의 '이상한 습관' = 네이버 블로그에서 대량 포스팅하다 워드프레스로 이전 → 수백 개 저품질 글 방치.
- 어떻게 해결하나
- WP 플러그인으로 트래픽/인게이지먼트 저하 콘텐츠 자동 탐지 → AI가 업데이트 초안 작성 or noindex 추천 or 유사 글 통합 제안. '디지털 기억을 지우듯' 사이트를 깨끗하게.
마켓플레이스Bottega
시니어-주니어 도제식 실전 프로젝트 매칭
- 누구를 위한가
- 시니어: 7년+ 경력 프리랜서 개발자·디자이너. 프로젝트가 많아 혼자 감당이 안 되지만 정규 채용은 부담. 주니어: 부트캠프·온라인 강의 수료 후 실전 경험 제로라 취업·프리랜싱 불가능한 1-2년차.
- 어떤 문제가 있나
- 시니어: 프로젝트 과부하 → 거절 or 번아웃. 단기 외주로 해결하면 커뮤니케이션 비용 폭발. 주니어: Teachable·Class101 강의를 수백만원어치 들어도 '실전 포트폴리오'가 없어서 클라이언트가 안 뽑음. 온라인 강의 = 콘텐츠 소비일 뿐 실전 경험 불가.
- 어떻게 해결하나
- 시니어가 실제 클라이언트 프로젝트에 주니어 도제 3-5명을 배정. 시니어는 방향 설정·리뷰·클라이언트 대응, 주니어는 실행. 수익은 기여도 기반 자동 분배. 르네상스 공방 마스터-도제 구조의 디지털 전환.
